[불멸의 섹스심벌] 헐리우드 스타 마릴린 먼로(Marilyn Monroe) 어록 모음

 

1. 살아보기 전까진 인생이 어떤 것인지 알 수 없다.
You never know what life is like, until you have lived it

2. 선정적인 것은 오직 자연스럽고 즉흥적일 때만 매력적이라고 생각한다.
I think that sexuality is only attractive when it's natural and spontaneous

3. 계속 웃어라, 인생은 아름답고 웃어야 할 일로 가득 차 있다.
Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about

4. 지혜로운 소녀는 자신의 한계를 알고, 현명한 소녀는 자신이 아무것도 가지지 못했다는 것을 안다.
A wise girl knows her limits, a smart girl knows that she has none

5. "피곤할 때 멈추지 말고, 끝났을 때 멈춰라."
Don't stop when you're tired. stop when you're done

6. 생각하면 할수록 답이 없다는 걸 깨닫는다. 인생은 살아야 한다.
The more I think of it, the more I realize there are no answers. Life is to be lived

7. 우리는 너무 늙기 전에 우리의 삶을 시작해야 한다.
We should all start to live before we get too old

8. 두려움은 멍청한 것이다. 후회도 마찬가지다.
Fear is stupid. So are regrets

9. 여배우가 되는 것을 꿈꾸는 것이 배우가 된 당시보다 훨씬 더 신나는 일이다.
Dreaming about being an actress is more exciting than being one

10. 나는 선하지만 천사는 아니다. 죄를 짓지만 악마는 아니다. 나는 이 큰 세상에서 사랑할 사람을 찾고 있는 한명의 여자아이일 뿐이다.
I am good, but not an angel. I do sin, but I am not the devil. I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.

11. 우리 모두는 별이고, 반찍일 권리가 있다.
We are all of us stars, and we deserve to twinkle

12. 여자를 웃게 할 수 있다면 무엇이든 하게 할 수 있다.
If you can make a girl laugh, you can make her do anything

13. 진정한 연인은 이마에 키스하거나 눈웃음을 치거나 허공을 응시하는 것만으로 당신을 설레게 할 수 있는 남자다. The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.

14. 불완전함은 아름다움이고, 광기는 천재성이다. 완전히 지루한 것보다 완전히 우스꽝스러운 것이 낫다.
Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.

15.메이크업 뒤로, 미소 너머로, 나는 단지 세상을 위해 기도하는 소녀일 뿐이다.
Beneath the makeup and behind the smile I am just a girl who wishes for the world

16.거짓말로 인해 그 누구도 아닌 나 자신만을 믿는 법을 배우게 된다.
You believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself

17.두 얼굴을 가질 거라면, 적어도 하나는 아름답게 만들어라.
If you're gonna be two-faced, at least make one of them pretty

18. 나는 잠드는 순간이 가장 좋다. 꿈이라도 꿀 수 있기 때문이다.
The nicest thing for me is sleep, then at least I can dream

19. 문제는 모두가 척한다는 것이다.
It's all make believe, isn't it?

20 .나는 한 인간으로서 나 자신을 찾으려고 한다. 때로는 그것이 쉽지 않다.
I’m trying to find myself as a person, sometimes that’s not easy to do.

 

21. 무수한 사람이 자신을 찾지 못하고 평생을 산다. 그러나 나는 그것을 해야만 한다. 내가 한 인간으로서 나를 찾는 가장 좋은 방법은 나 자신에게 내가 여배우임을 증명하는 것이다.
Millions of people live their entire lives without finding themselves. But it is something I must do. The best way for me to find myself as a person is to prove to myself that I am an actress.

22. 나는 혼자 있을 때 나 자신을 충전시킨다.
I restore myself when I'm alone

23. 나는 중력을 거슬렀다. (남들과 다른 내 세상을 얻었다)
I defy gravity

24. 나는 이기적이고, 참을성 없고, 조금은 불안정하다. 나는 실수를 하고, 통제를 벗어나고, 때로는 다루기도 힘들다. 내가 최악일 때 당신이 나를 감당할 수 없다면 최상일 때의 나를 가질 자격도 없다.
I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I'm out of control, and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you don't deserve me at my best.

25. 혼자서 행복하지 않은 게 누군가와 함께인데도 행복하지 않은 것 보다 낫다.
It's better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far

26. 여자는 직관적이고 본능적으로 자신에게 무엇이 최선인지 안다.
A woman knows by intuition, or instinct, what is best for herself

27. 헐리우드는 키스 한 번 하기 위해 1000달러를 지급하고, 영혼을 사기 위해서는 50센트를 지급하는 곳이다.
Hollywood is a place where they'll pay you a thousand dollars for a kiss and fifty cents for your soul

28. 사실 저는 누구도 속이지 않았습니다. 나는 때때로 남자들이 스스로를 속이게 했을 뿐입니다.
The truth is, I've never fooled anyone. I've let men sometimes fool themselves

29.내가 만일 모든 규칙을 준수했더라면 어디에도 도달하지 못했을 것이다.
If I’d observed all the rules, I’d never have got anywhere

30.내가 우둔한 여자 역할을 맡아 우둔한 질문을 해야 한다면 그것을 끝까지 해내야 한다.
If I play a stupid girl and ask a stupid question I’ve got to follow it through.

 

31. 섹스는 자연의 일부이다. 나는 자연에 순응한다.
Sex is part of nature. I go along with nature.

32. 육체는 싸서 감추라고 있는 것이 아니라 보여주라고 있는 것이다.
The body is meant to be seen, not all covered up.

33. 나는 잠 잘때 샤넬 넘버 5를 입고 잠든다.
What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course.

34. 내가 아무것도 입지 않았다는 것은 사실이 아니다. 나는 라디오 소리를 입고 있었다.
It’s not true that I had nothing on. I had the radio on.

35. 심벌이라는 건 짊어지고 가야할 무거운 짐이다. 특히 지치고, 상처입고, 당혹스러울 때 그렇다.
Being a sex symbol is a heavy load to carry, especially when one is tired, hurt and bewildered.

36. 사람들은 나를 쳐다보는 습관이 있다. 내가 마치 사람이 아니라 거울인 것처럼. 그들은 나를 본 게 아니라 자신들의 음란한 생각을 보았던 것이다. 그러고는 나더러 음란하다며 자신들은 점잖은 척 하얀 가면을 썼다.
People had a habit of looking at me as if I were some kind of mirror instead of a person. They didn’t see me, they saw their own lewd thoughts, then they white-masked themselves by calling me the lewd one.

37. 나는 한 인간으로서 나 자신을 찾으려고 한다. 때로는 그것이 쉽지 않다. 무수한 사람이 자신을 찾지 못하고 평생을 산다. 그러나 나는 그것을 해야만 한다. 내가 한 인간으로서 나를 찾는 가장 좋은 방법은 나 자신에게 내가 여배우임을 증명하는 것이다.
I’m trying to find myself as a person, sometimes that’s not easy to do. Millions of people live their entire lives without finding themselves. But it is something I must do. The best way for me to find myself as a person is to prove to myself that I am an actress.

38. 내가 대중과 세상에 속해 있다는 것을 알았다. 그것은 내가 재능이 있어서도 아니고 아름다워서도 아니다. 내가 어느 것에도, 어느 누구에게도 속해 있지 않기 때문이다.
I knew I belonged to the public and to the world, not because I was talented or even beautiful, but because I had never belonged to anything or anyone else.

39. 성공은 공공연히 생성되지만 재능은 내밀하게 생성된다.
A career is born in public - talent in privacy.

40. 지금까지는 누군가와 함께 있어 불행한 것보다 혼자 있어 불행한 것이 더 낫다.
It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone - so far.

41. 내가 남성세계에서 여성일 수만 있다면 그 속에서 사는 것을 개의치 않는다.
I don’t mind living in a man’s world as long as I can be a woman in it.

42. 나에게 고약하게 구는 사람들이 있다. 내가 여배우로 성장하기를 원한다고 말하면 그들은 나의 외모를 훑어본다. 나의 재능을 개발하고, 배우고 싶다고 하면 그들은 웃는다. 아무튼 그들은 내가 내 일에 진지해지는 것을 바라지 않는다.
Some people have been unkind. If I say I want to grow as an actress, they look at my figure. If I say I want to develop to learn my craft, they laugh. Somehow they don’t expect me to be serious about my work.

43. 나는 성형수술을 받지 않고 늙기를 원한다. 나는 내가 만든 얼굴에 충실할 용기를 가지고 싶다. 때때로 나는 젊어서 죽음으로써 노년을 피하는 게 훨씬 쉬울 거라고 생각한다. 하지만 그렇게 되면 삶을 결코 완성할 수 없는 것 아닌가? 자신을 완전히 알 수도 없을 것이다.
I want to grow old without face-lifts. I want to have the courage to be loyal to the face I’ve made. Sometimes I think it would be easier to avoid old age, to die young, but then you’d never complete your life, would you? You’d never wholly know you.